《入雄心菩薩行論》第六品 修忍辱 菩薩之行為
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།
《入雄心菩薩行論》
བཟོད་པ་བསྷན་པ་སྷེ་ལེའུ་ཏྲུག་པ
第六品 修忍辱
持明仁增塔欽仁波切新譯闡述
གང་གི་དོན་དུ་བདག་གསོན་པ། །
任誰為己而活命
དེ་ཉིད་གལ་ཏེ་ཉམས་གྱུར་ན། །
若為此事而毀損
སྡིག་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པ་ཡི། །
唯行惡業邪命活
གསོན་པ་དེས་ཀོ་ཅི་ཞིག་བྱ། །
如此存活有何益
「任誰為己而活命,若為此事而毁損」,為了淨化惡業及增長善業,尤其是為了圓滿福德資糧,所以我要活下去。但是你要活下去的理由如前所述般,必須上供下施而獲得利益。
但若是你此生朝相反的方向行持,不僅無法增加你的福德資糧,也會浪費或毀損你的福德資糧,而且也會越來越增加惡業。如果你以這種方式活下去,無論活多久,所做惡業就會有多久,那麼這樣活下去的意義並不大。
「唯行惡業邪命活,如此存活有何益」,你原本想的是,若能獲得利益,就可以活下去,自己具有本事,可以上供下施等。這次你又活下去,但是瞋恨心卻很強大,也行持很多惡業。你以這種狀態活下去,又有何用呢?沒有什麼特別的效果,也沒有任何好處。因為你行持很多惡業,減損你的福德資糧,因此你繼續活下去的道理何在呢?
你原本的思想是,要行持上供下施與增加福德資糧,但是你積聚福德資糧以後,又生起瞋恨心、生氣了,因為你在意別人對你的看法及態度等,這樣生起瞋恨心是墮入地獄道的惡業。當惡業增長的時候,善業當然會減損,福德資糧也會消失。那麼無論你活多久,效果都是不大。
持明慧露
為了活下去,而認為別人不可以欺蔑我,如果別人沒有欺蔑我的話,我就會得到利益,我就可以行持上供下施。但因為障礙現前,所以我生氣了,而生氣就已經形成惡業。
認為別人不可以阻擋我的利益,若是阻擋我的利益,就無法行持上供下施。如果無法行持上供下施,就無法形成福德資糧,於是我生氣障礙我的人。若是這麼想的話,你生氣的過程裡已經形成惡業。一旦形成惡業以後,無論你活多久都會不斷地形成惡業,這樣活下去並沒有什麼意義。
總之,無論在任何情況下,一定要修成忍辱的道理,這是非常珍貴之勝道,也是菩薩之行為。
《入雄心菩薩行論》
བཟོད་པ་བསྷན་པ་སྷེ་ལེའུ་ཏྲུག་པ
第六品 修忍辱
持明仁增塔欽仁波切新譯闡述
གང་གི་དོན་དུ་བདག་གསོན་པ། །
任誰為己而活命
དེ་ཉིད་གལ་ཏེ་ཉམས་གྱུར་ན། །
若為此事而毀損
སྡིག་པ་འབའ་ཞིག་བྱེད་པ་ཡི། །
唯行惡業邪命活
གསོན་པ་དེས་ཀོ་ཅི་ཞིག་བྱ། །
如此存活有何益
「任誰為己而活命,若為此事而毁損」,為了淨化惡業及增長善業,尤其是為了圓滿福德資糧,所以我要活下去。但是你要活下去的理由如前所述般,必須上供下施而獲得利益。
但若是你此生朝相反的方向行持,不僅無法增加你的福德資糧,也會浪費或毀損你的福德資糧,而且也會越來越增加惡業。如果你以這種方式活下去,無論活多久,所做惡業就會有多久,那麼這樣活下去的意義並不大。
「唯行惡業邪命活,如此存活有何益」,你原本想的是,若能獲得利益,就可以活下去,自己具有本事,可以上供下施等。這次你又活下去,但是瞋恨心卻很強大,也行持很多惡業。你以這種狀態活下去,又有何用呢?沒有什麼特別的效果,也沒有任何好處。因為你行持很多惡業,減損你的福德資糧,因此你繼續活下去的道理何在呢?
你原本的思想是,要行持上供下施與增加福德資糧,但是你積聚福德資糧以後,又生起瞋恨心、生氣了,因為你在意別人對你的看法及態度等,這樣生起瞋恨心是墮入地獄道的惡業。當惡業增長的時候,善業當然會減損,福德資糧也會消失。那麼無論你活多久,效果都是不大。
持明慧露
為了活下去,而認為別人不可以欺蔑我,如果別人沒有欺蔑我的話,我就會得到利益,我就可以行持上供下施。但因為障礙現前,所以我生氣了,而生氣就已經形成惡業。
認為別人不可以阻擋我的利益,若是阻擋我的利益,就無法行持上供下施。如果無法行持上供下施,就無法形成福德資糧,於是我生氣障礙我的人。若是這麼想的話,你生氣的過程裡已經形成惡業。一旦形成惡業以後,無論你活多久都會不斷地形成惡業,這樣活下去並沒有什麼意義。
總之,無論在任何情況下,一定要修成忍辱的道理,這是非常珍貴之勝道,也是菩薩之行為。
留言
張貼留言