《入雄心菩薩行論》第六品 修忍辱（十五）

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།
《入雄心菩薩行論》
第六品 修忍辱（十五）
དཔེར་ན་རྒྱལ་པོའི་མི་འགའ་ཞིག སྐྱེ་བོ་མང་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱང་།
譬如國王之屬臣 於諸有情作損害
སྐྱེ་བོ་མིག་རྒྱང་རིང་པོ་དག ནུས་ཀྱང་ཕྱིར་གནོད་མི་བྱེད་དེ།
具有遠見之人民 雖能抗卻不報復
འདི་ལྟར་དེ་གཅིག་མ་ཡིན་གྱི། རྒྱལ་པོའི་མཐུ་སྟོབས་དེ་ཡི་མཐུ།
非彼王臣一人力 國王威勢為其助
དེ་བཞིན་གནོད་བྱེད་ཉམ་ཆུང་བ། འགའ་ཡང་ཁྱད་དུ་གསད་མི་བྱ།
縱使損害者微弱 恆時亦不作傷害
འདི་ལྟར་དམྱལ་བའི་སྲུང་མ་དང་། ཐུགས་རྗེ་ལྡན་རྣམས་དེ་ཡི་དཔུང་།
如是地獄道獄吏 大悲者為其怙主
དེ་ལྟར་དམངས་ཀྱིས་རྒྱལ་གཏུམ་བཞིན། སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་མགུ་བར་བྱ།
是故如民畏暴君 於諸有情令歡喜
རྒྱལ་པོ་ལྟ་ཞིག་ཁྲོས་ན་ཡང་། སེམས་ཅན་མི་མགུ་བྱས་པ་ཡིས།
縱使國王生瞋怒 豈能令墮入地獄
མྱོང་བར་འགྱུར་བ་གང་ཡིན་པ། དམྱལ་བའི་གནོད་པ་དེས་བྱེད་དམ།
若造有情不悅事 必墮地獄道受苦
རྒྱལ་པོ་ལྟ་ཞིག་མགུ་ན་ཡང་། སེམས་ཅན་མགུ་བར་བྱས་པ་ཡིས།
縱令國王心喜悅 無法贈予佛果位
འཐོབ་པར་འགྱུར་བ་གང་ཡིན་པ། སངས་རྒྱས་ཉིད་སྦྱིན་མི་སྲིད་དོ།
若造有情喜悅事 終能成就佛陀果
སེམས་ཅན་མགུ་ལས་བྱུང་བ་ཡི། མ་འོངས་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་ལྟ་ཞོག
有情歡喜而所顯 未來必當獲佛果
ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་དཔལ་ཆེན་དང། གྲགས་དང་སྐྱེད་འགྱུར་ཅིས་མ་མཐོང་།
此生必得大吉祥 名聲安樂何不覩
འཁོང་ཚེ་བཟོད་པས་མཛེས་སོགས་དང་། ནད་མེད་པ་དང་གྲགས་པ་ཡིས།
輪轉時莊嚴貌美 無病苦及得名聲
ཤིན་ཏུ་ཡུན་རིང་འཚོ་བ་དང་། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་བདེ་རྒྱས་ཐོབ།
長久存活長壽命 獲轉輪聖王之樂
བཟོད་པ་བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་དྲུག་པའོ།།
第六品 修忍辱竟成
持明仁增塔欽仁波切新譯
持明仁增塔欽 https://chihming8.blogspot.com/